logo
  • Viết bài
    • Đăng ký
    • Đăng nhập
logo
  • Home
  • Lịch sử
  • Vũ trụ
  • Tâm lí học
  • Ngôn ngữ
  • Triết học
  • Linh tinh
  • Zombie
  • Raymond Carver

Người dịch văn chương là kẻ đầy tớ của nguyên tác, hay là một nghệ sĩ sáng tạo thực thụ

29 tháng 10 2018   ·   19 phút đọc
Mark Polizzotti là một dịch giả, tác giả người Mỹ. Ông đã dịch hơn 50 cuốn sách từ tiếng Pháp, bao gồm những tác phẩm của Gustave Flaubert,...
  • About me
    logo
    Truê
    @trueham
    You can't be killed if you are already dead inside.
    • 3796 followers
    • following
    • 4978 spiders
    Theo dõi
    Follow me on
  • Sách

    Bàn về việc giải cấu trúc văn bản và quan niệm về văn chương: Điều gì là hệ trọng khi ta...

    23 tháng 9   ·   31 phút đọc
    Illustration by Golden Cosmos Tôi học được cách đọc tiểu thuyết và thơ từ nhà phê bình hậu cấu trúc luận[1] lỗi lạc Stephen Heath[2]. Trong đầu...
    20
    1 bình luận Chia sẻ
  • Sách

    Các cường quốc trong tương lai: Vẽ lại bản đồ thế giới năm 2030

    18 tháng 9   ·   13 phút đọc
    Thế nào là một cường quốc tương lai? Định nghĩa về cường quốc từ trước đến nay thường được nêu ra cùng với các điều kiện như lãnh thổ rộng lớn, kinh...
    93
    2 bình luận Chia sẻ
  • Sách

    Cội nguồn: lịch sử vĩ đại của vạn vật

    17 tháng 9   ·   6 phút đọc
    Không thể có hòa bình lúc này, ngoại trừ một nền hòa bình chung trên toàn thế giới; không thể có sự thịnh vượng ngoại trừ sự thịnh vượng...
    29
    1 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    9toTalk #58: Bỏ phố về quê - trào lưu nhất thời hay “mong ước đổi đời”?

    9 tháng 9   ·   4 phút đọc
    Những ngày gần đây cộng đồng mạng không ngừng truyền tai nhau về câu chuyện cặp vợ chồng trẻ bỏ thành phố đi làm nông, xây dựng gia đình nhỏ...
    64
    29 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Bền bỉ là một đức tính có thể học được như thế nào?

    27 tháng 5   ·   15 phút đọc
    Nhận thức là chìa khóa dẫn đến sự bền bỉ: Liệu bạn nhìn nhận một biến cố là sang chấn, hay một cơ hội để học tập và phát triển? Tranh minh họa...
    152
    11 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Đừng trông chờ Trung Quốc vực dậy nền kinh tế thế giới

    18 tháng 4   ·   12 phút đọc
    Người đàn ông đang gánh phế liệu tái chế qua một cửa hàng sang trọng ở Bắc Kinh, tháng 10 năm 2016 Khi cuộc sống của cả thế giới bị đình trệ...
    61
    15 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    9totalk #40: Sau 100.000 chữ A, bạn đã biết thêm gì về tự kỷ?

    16 tháng 4   ·   5 phút đọc
    Những ngày gần đây, cộng đồng mạng kêu gọi người dùng Facebook đăng bài viết kèm hashtag bắt đầu bằng 3 chữ A như hướng dẫn để nhà tài trợ tặng 200...
    71
    14 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Chuyện gì sẽ xảy ra sau khi Amazon thống trị? Tương lai dựa trên câu chuyện Nhà sách của...

    13 tháng 4   ·   21 phút đọc
    “Bộ hướng dẫn của Sanford về Antimicrobial Therapy” là cuốn cẩm nang y học chỉ dẫn liều lượng đúng của loại thuốc đúng trong việc điều trị...
    57
    6 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Có phải công tác quản trị đang bị đánh giá quá thấp?

    21 tháng 3   ·   27 phút đọc
    Trong các chương trình MBA, sinh viên được học rằng các công ty không thể cạnh tranh dựa trên khả năng quản trị nội bộ vì đây là một yếu tố rất dễ...
    40
    2 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Yuval Noah Harari – Trong cuộc chiến chống coronavirus, nhân loại đang thiếu vắng người...

    19 tháng 3   ·   14 phút đọc
    Nhiều người đổ lỗi cho toàn cầu hóa vì đã gây ra dịch corona và cho rằng cách duy nhất để ngăn chặn hơn nữa sự bùng phát của những đại dịch như...
    118
    54 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Sau Covid-19, còn điều gì nữa?

    13 tháng 3   ·   12 phút đọc
    *** Vào ngày 21 tháng Hai, Diêm Liên Khoa, nhà văn, giảng viên và chủ nhiệm khoa Văn hóa Trung Quốc tại Đại học Khoa học Kĩ thuật Hồng Kông,...
    63
    4 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Thịt nhân tạo — Cứu tinh của nhân loại?

    7 tháng 3   ·   30 phút đọc
    Phương pháp sản xuất thịt gà, thịt bò và thịt lợn truyền thống tàn phá tài nguyên và sản sinh chất thải. Thịt không-từ-thịt có thể là giải pháp cho...
    65
    10 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Thế này mà là nghệ thuật ư?

    24 tháng 1 2020   ·   14 phút đọc
    Theo nhà sử học Ian Morris thì các nền văn minh trên trong suốt chiều dài lịch sử đều đi theo một khuôn mẫu nhất định: đó là khi họ phát...
    45
    4 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    9toTalk #33: Ăn mừng Giáng sinh là hội nhập hay lai căng văn hóa?

    18 tháng 12 2019   ·   5 phút đọc
    Việc giao thoa văn hóa có lẽ không còn xa lạ với chúng ta, đặc biệt là trong thời kì hội nhập. Nó giúp làm tăng vốn hiểu biết và làm phong phú...
    36
    67 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    9totalk #27: Nghiêm khắc hay cực đoan: Đâu là giới hạn cho việc dạy con?

    6 tháng 11 2019   ·   6 phút đọc
    Tôi gặp Quỳnh – người yêu hiện tại của tôi khi em bắt đầu giai đoạn “ra khỏi phòng”, theo lời em tự kể. Từ mùa đông năm 2015 trước đây em đã có những...
    41
    19 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Chúng ta có thể học được gì từ "thảm kịch khói bụi" ở các thành phố của Trung Quốc —...

    4 tháng 10 2019   ·   16 phút đọc
    Tháng 12 năm 2016, khói bụi ở các thành phố lớn của Trung Quốc trở nên ngày càng độc hại đến nỗi hàng nghìn người phải chuyển tới các vùng...
    38
    1 bình luận Chia sẻ
  • Khoa học - Công nghệ

    Đóng Khung Tinh Thần Dân Tộc: Quan sát và đánh giá hội họa thời kì trước và sau Đổi mới

    2 tháng 9 2019   ·   23 phút đọc
    Nora A. Taylor Vũ Thị Khuê dịch Từ bài viết Framing the National Spirit: Viewing and Reviewing Painting under the Revolution của Nora A. Taylor....
    26
    3 bình luận Chia sẻ
  • Science2vn

    Tâm Lý Học Của Dân Tộc An Nam Dưới Góc Nhìn Của Chế Độ Thực Dân

    30 tháng 8 2019   ·   13 phút đọc
    Từ khi được dịch và ra mắt chính thức tại Việt Nam, cuốn sách “Tâm lý học dân tộc An Nam” đã gây ra không ít những cuộc tranh luận, bao gồm cả những...
    76
    7 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    9toTalk #17: Spiderum là dành cho ai?

    28 tháng 8 2019   ·   3 phút đọc
    Là một trong những người đầu tiên viết trên Spiderum, từ hồi danh mục các bài viết vẫn còn theo chiều dọc,  tôi thấy có lẽ định hướng của...
    56
    25 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Roland Barthes – Huyền thoại, chủ nghĩa tư bản, chính trị

    21 tháng 8 2019   ·   16 phút đọc
    Roland Barthes là một trong những lý thuyết gia hàng đầu trong ký hiệu học, chuyên ngành nghiên cứu về các ký hiệu. Ông cũng thường được coi là nhà...
    29
    2 bình luận Chia sẻ
  • Wiki
  • Điều khoản sử dụng
  • Thư ngỏ
  • Fanpage